Gigi Flamez and Katalina Mills are brought to work for their stepdads to share them